Năm chờ, tháng đợi
Direct English translation
Waiting for years, waiting for months.
Equivalent English version
Hope deferred makes the heart sick
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chờ đợi kéo dài, hết năm này qua tháng khác mà chưa có kết quả. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh tình cảnh mòn mỏi vì phải đợi quá lâu.
English explanation
Refers to a long, drawn-out wait that continues month after month and year after year without result. It is often used to complain about or emphasize the weariness of having to wait too long.
Variants